Setouchi làm việc yếu kém

Article

May 16, 2022

Jakucho Setouchi (瀬 戸 内 寂 聴, Setouchi Jakuchō, 15 tháng 5 năm 1922 - 9 tháng 11 năm 2021), trước đây là Harumi Setouchi (瀬 戸 内 晴美, Setouchi Harumi), là một nữ tu sĩ, nhà văn và nhà hoạt động Phật giáo Nhật Bản. Setouchi đã viết một bản dịch bán chạy nhất Truyện Genji và hơn 400 tiểu thuyết lịch sử và tiểu sử hư cấu. Năm 1997, bà được vinh danh là Người có công với văn hóa, và năm 2006, bà được trao tặng Huân chương Văn hóa của Nhật Bản.

Tiểu sử

Setouchi sinh ra là Harumi Mitani vào ngày 15 tháng 5 năm 1922 tại Tokushima, tỉnh Tokushima với Toyokichi và Koharu Mitani. Toyokichi là một người thợ làm tủ, người đã làm ra các đồ vật của đạo Phật và đạo Shinto. Năm 1929, gia đình cô bắt đầu sử dụng họ Setouchi sau khi cha cô được một thành viên trong gia đình nhận nuôi. Sự vụ đưa ông đến Bắc Kinh, và sinh con gái của họ vào năm 1944. Năm 1945, mẹ cô bị giết trong một cuộc không kích và một người bà cũng thiệt mạng trong chiến tranh. Bà trở về Nhật Bản năm 1946, cùng gia đình định cư ở Tokyo năm 1947, năm 1948 bỏ chồng và con gái để cặp kè với một người đàn ông khác. Năm 1950, bà ly dị chồng và đăng tiểu thuyết đầu tay trên tạp chí. Cô tiếp tục có những mối quan hệ tình ái, bao gồm cả những cuộc tình với những người đàn ông đã có gia đình, và một số tiểu thuyết của cô là bán tự truyện. Năm 1957, bà giành được giải thưởng văn học đầu tiên cho cuốn tiểu thuyết "Qu Ailing, the Female College Student". Sau đó, cô xuất bản Kashin ("Trung tâm của một bông hoa"), bị chỉ trích vì nội dung tình dục, và cô trả lời: "Những nhà phê bình nói những điều như vậy tất cả đều phải bất lực và vợ của họ lãnh cảm." Việc xuất bản tác phẩm của cô gặp nhiều khó khăn trong vài năm sau đó, và các nhà phê bình gọi cô là "nhà văn trong bụng mẹ". Itō Noe. Năm 1963, bà được trao Giải thưởng Văn học Phụ nữ (Joryu Bungaku Sho) cho cuốn sách Natsu no Owari ("The End of Summer") năm 1962 của bà, trở thành sách bán chạy nhất. Năm 1968, cô xuất bản cuốn tiểu luận Ai no Rinri ("Đạo đức của tình yêu"). Năm 1973, Setouchi bắt đầu đào tạo để trở thành một nữ tu sĩ Phật giáo trong trường phái Phật giáo Tendai, và nhận tên là Jakuchō, có nghĩa là "im lặng, lắng nghe cô đơn. . " Từ năm 1987 đến năm 2005, bà là nữ tu chính tại chùa Tendaiji ở tỉnh Iwate. Setouchi là một người theo chủ nghĩa hòa bình và đã trở thành một nhà hoạt động, bao gồm việc tham gia vào các cuộc phản đối Chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư năm 1991 và cuộc xâm lược Iraq năm 2003 cũng như các cuộc biểu tình chống hạt nhân ở Fukushima sau trận động đất và sóng thần năm 2011, bao gồm cả một cuộc tuyệt thực chống hạt nhân. năm 2012. Cô ấy cũng phản đối hình phạt tử hình. Cô ấy đã nhận được Giải thưởng Tanizaki cho cuốn tiểu thuyết Hana ni Toe ("Hãy hỏi những bông hoa") vào năm 1992 và được vinh danh là Người có công trong văn hóa vào năm 1997. Bản dịch Truyện cổ Genji của cô ấy Tiếng Nhật mất sáu năm để hoàn thành và được xuất bản thành mười tập vào năm 1998. Bà coi Hoàng tử Genji là thiết bị cốt truyện cho những câu chuyện về các cung nữ trong cung đình, và sử dụng phiên bản đương đại của tiếng Nhật cho bản dịch của mình. Cuốn tiểu thuyết đã bán được hơn 2,1 triệu tập vào giữa năm 1999. Sau khi cuốn sách được xuất bản, cô đã thuyết trình và tham gia vào các nhóm thảo luận do nhà xuất bản của cô tổ chức trong hơn một năm. đã viết một cuốn tiểu thuyết trên điện thoại di động có tựa đề Cầu vồng của ngày mai. Năm 2016, cô đã giúp thành lập Dự án Những người phụ nữ nhỏ bé phi lợi nhuận, nhằm hỗ trợ những phụ nữ trẻ bị lạm dụng, bóc lột, nghiện ma túy hoặc nghèo đói. Năm 2017, cô xuất bản cuốn tiểu thuyết Inochi ("Cuộc đời") và sau đó tiếp tục đăng bài viết của mình trên các tạp chí văn học. Setouchi chết