Дві хвилини мовчання

Article

May 20, 2022

У Сполученому Королівстві та інших країнах Співдружності двохвилиною мовчання вшановують пам’ять тих, хто загинув у конфлікті. Щороку об 11:00 11 листопада, тиша збігається з часом у 1918 році, коли Перша світова війна закінчилася з припиненням військових дій, і зазвичай її відзначають біля військових меморіалів та в громадських місцях по всій Великобританії. і Співдружність. У неділю пам’яті, також об 11:00, вшанують двохвилину мовчання.

Походження

Південна Африка

Практика мовчання до Дня пам’яті бере свій початок у Кейптауні, Південна Африка, де була двохвилинна тиша, ініційована щоденним пострілом полуденної гармати на Сигнал-Хілл протягом цілого року з 14 травня 1918 по 14 травня 1919 року, відомо як Двохвилинна мовчазна пауза пам’яті. Це було встановлено мером Кейптауна сером Гаррі Хендсом за пропозицією радника Роберта Резерфорда Брайдона 14 травня 1918 року, після отримання звістки про смерть свого сина Реджинальда Хендса від газу. 20 квітня, прийнявши до публічного відзначення жест, який спорадично практикувався в міських церквах з 1916 року. Перше пробне святкування тривало три хвилини 13 травня, після чого мер вирішив, що це занадто довго, і опублікував повідомлення в Мис Аргус про те, що його слід змінити з трьох хвилин до двох. На знак стрілянини полуденної гармати на Сигнальному пагорбі одна хвилина була часом подяки за тих, хто повернувся живим, друга хвилина мала пам’ятати про полеглих. Брайдон і Хендс організували зону, де рух транспорту було б зупинено, і перша тиша була дотримана на Картрайтс-Корнер на Аддерлі-стріт. Коли місто затихло, горн на балконі будівлі Флетчера і Картрайта на розі вулиць Аддерлі та Дарлінг пролунав «Last Post», а в кінці паузи прозвучала «Reveille». Це повторювалося щодня протягом цілого року. Газети розповідали, як зупинялися трамваї, таксі та приватні транспортні засоби, зупинялися пішоходи, а більшість чоловіків знімали капелюхи. Люди припиняли те, що робили на своїх робочих місцях, сиділи чи стояли мовчки. Ця коротка офіційна церемонія була першою у світі. Кореспондент Reuters у Кейптауні передав у Лондон опис події. Протягом кількох тижнів агентство Reuters у Кейптауні отримало телеграми для преси з Лондона про те, що церемонія була прийнята в двох англійських провінційних містах, а згодом і в інших містах, у тому числі в Канаді та Австралії. Південна пауза тривала щодня в Кейптауні й спостерігалася востаннє. 17 січня 1919 року, але був відроджений у Кейптауні під час Другої світової війни. Сьогодні меморіальна дошка перед будівлею Standard Bank на Аддерлі-стріт вшановує дві хвилини мовчання. 14 травня 2018 року на пагорбі Сигнал відбулася церемонія відзначення сторіччя двоххвилинного мовчання під час пострілу з гармати Noon Gun.

Сер Персі Фіцпатрик

Сер Персі Фіцпатрік був вражений щоденним дотриманням тиші та був особистий зацікавлений у щоденному дотриманні тиші, коли його власний син, майор Персі Ньюджент Джордж Фіцпатрік, був убитий під час бою у Франції в грудні 1917 року. Спочатку він був познайомлений з ідеєю двох -хвилинна пауза, щоб вшанувати померлих, коли його місцева церква прийняла ідею, запропоновану місцевим бізнесменом Дж.А. Ігар, коли деталі втрат у битві на Соммі вперше надійшли до Кейптауна в липні 1916 року. У 1919 році він звернувся до лорда Норткліффа (засновника і Daily Mirror, і Daily Mail) з наміром провести кампанію за спостерігатися щорічно і по всій Імперії. Його ідея не була підтримана. У листі до лорда Мілнера, тодішнього міністра колоній, він описав тишу, яка напала на місто під час цього щоденного ритуалу, і запропонував, щоб це стало офіційною частиною щорічної служби в День перемир’я. Він визнав, що ця ідея виникла з паузи в Кейптауні Брайдона, сказавши, що інші міста наслідували її приклад, але «ніщо не було настільки драматичним».