ฮานอย

Article

May 16, 2022

ฮานอย (อังกฤษ: ha-, hə-NOY หรือ US: hah-NOY; เวียดนาม: Hà Nội [hàː nôjˀ] (ฟัง)) เป็นเมืองหลวงของเวียดนาม ครอบคลุมพื้นที่ 3,358.6 ตารางกิโลเมตร (1,296.8 ตารางไมล์) เมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองในเวียดนาม ประกอบด้วยเขตเมือง 12 เขต เมืองระดับอำเภอ 1 เมือง และเขตชนบท 17 เขต ฮานอยตั้งอยู่ภายในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง เป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและการเมืองของเวียดนาม ฮานอยสืบย้อนประวัติศาสตร์ไปถึงศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสตศักราช เมื่อส่วนหนึ่งของเมืองสมัยใหม่เป็นเมืองหลวงของประเทศเวียดนามที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อย่าง Âu Lac หลังจากการล่มสลายของ Âu Lac เมืองนี้เป็นส่วนหนึ่งของ Han China ในปี ค.ศ. 1010 จักรพรรดิ์เวียดนาม Lý Thái Tổ ได้สถาปนาเมืองหลวงของประเทศเวียดนาม Đại Việt ในสมัยปัจจุบันตอนกลางของกรุงฮานอย โดยตั้งชื่อเมืองว่า ทัง ลอง (แปลตามตัวอักษรว่า "มังกรจากน้อยไปมาก") ทัง ลองยังคงเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของไดเวียดจนถึงปี ค.ศ. 1802 เมื่อราชวงศ์เหงียน ราชวงศ์สุดท้ายของเวียดนาม ได้ย้ายเมืองหลวงไปยังเมืองเว้ เมืองนี้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นฮานอยในปี พ.ศ. 2374 และทำหน้าที่เป็นเมืองหลวงของอินโดจีนของฝรั่งเศสตั้งแต่ปี พ.ศ. 2445 ถึง พ.ศ. 2488 เมื่อวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2489 สมัชชาแห่งชาติแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามได้กำหนดให้ฮานอยเป็นเมืองหลวงของประเทศเอกราชใหม่ซึ่งจะคงอยู่ต่อไป ระหว่างสงครามอินโดจีนครั้งแรก (ค.ศ. 1946–1954) และสงครามเวียดนาม (1955–1975) ฮานอยเป็นเมืองหลวงของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามมาตั้งแต่ปี 2519 ฮานอยเป็นที่ตั้งของสถาบันการศึกษาที่มีชื่อเสียงและสถานที่ทางวัฒนธรรมหลายแห่ง เช่น มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม สนามกีฬาแห่งชาติหมีดิ่ญ และพิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์แห่งชาติเวียดนาม ท่ามกลางความสำเร็จนั้น มีมรดกโลกขององค์การยูเนสโก—ภาคกลางของป้อมปราการหลวงทังหลง ซึ่งสร้างขึ้นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1011 ฮานอยเป็นภูมิภาคเดียวในเอเชียแปซิฟิกที่ได้รับตำแหน่ง "เมืองเพื่อสันติภาพ" จาก UNESCO เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2542 โดยตระหนักถึงคุณูปการต่อการต่อสู้เพื่อสันติภาพ ความพยายามในการส่งเสริมความเสมอภาคในชุมชน ปกป้องสิ่งแวดล้อม ส่งเสริมวัฒนธรรม และการศึกษาและการดูแลรุ่นน้อง ฮานอยเข้าร่วม Network of Creative Cities as a Design City ของ UNESCO เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2019 เนื่องในโอกาสวันเมืองโลก เมืองนี้ยังเป็นเจ้าภาพจัดงานระดับนานาชาติมากมาย เช่น APEC Vietnam 2006, สมัชชาสหภาพรัฐสภา ครั้งที่ 132 (IPU-132), การประชุมสุดยอดฮานอยของเกาหลีเหนือ–สหรัฐอเมริกาปี 2019 รวมถึงซีเกมส์ 2003 เอเชียนในร่มเกมส์ 2009 และซีเกมส์ 2021

ชื่อ

ฮานอยมีชื่อหลากหลายตลอดประวัติศาสตร์ เป็นที่รู้จักกันในชื่อ Long Biên (龍邊, "ขอบมังกร") จากนั้น Tống Bình (宋平, "เพลงสันติภาพ") และ Long Đỗ (龍肚, "ท้องมังกร") ในเวลาต่อมา Long Bien ได้ตั้งชื่อสะพานนี้ให้กับสะพาน Long Bien อันเลื่องชื่อ ซึ่งสร้างขึ้นในสมัยอาณานิคมของฝรั่งเศส และล่าสุดได้ตั้งเป็นเขตใหม่ทางตะวันออกของแม่น้ำแดง ชื่อเก่าของฮานอยหลายชื่อมีลักษณะยาว (龍, "มังกร") ซึ่งเชื่อมโยงกับการก่อตัวโค้งของแม่น้ำแดงรอบเมือง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของมังกร ในปี ค.ศ. 866 มันถูกเปลี่ยนเป็นป้อมปราการและตั้งชื่อว่า ดัย ลา (大羅 "ตาข่ายใหญ่") จึงมีชื่อเล่นว่า La Thành (羅城, "net citadel") ทั้งไดลาและลาถั่นเป็นชื่อถนนสายหลักในกรุงฮานอยสมัยใหม่ เมื่อLý Thái Tổ ก่อตั้งเมืองหลวงขึ้นในพื้นที่ในปี ค.ศ. 1010 ได้ชื่อว่าถั่งหลง (昇龍 "มังกรที่เพิ่มขึ้น") ถั่งหลงต่อมาได้กลายเป็นชื่อของสะพานหลักบนทางหลวงที่เชื่อมใจกลางเมืองไปยังสนามบิน Nội Bài และทางด่วน Thăng Long Boulevard ทางตะวันตกเฉียงใต้ของใจกลางเมือง ในยุคปัจจุบัน มักเรียกเมืองนี้ว่า ทังลอง – ฮานอย เมื่อมีการกล่าวถึงประวัติศาสตร์อันยาวนาน ในสมัยราชวงศ์ Hồ มันถูกเรียกว่า Đông Đô (東都, "มหานครตะวันออก") ในสมัยราชวงศ์มินห์ มันถูกเรียกว่า ด่งกวน (東關, "ประตูตะวันออก") ในสมัยราชวงศ์เล ฮานอยเป็นที่รู้จักในชื่อด่งกินห์ (東京, "เมืองหลวงทางตะวันออก") จึงเป็นที่มาของชื่อตังเกี๋ยและอ่าวตังเกี๋ย จัตุรัสที่อยู่ติดกับทะเลสาบฮหว่านเกี๊ยมมีชื่อว่า Đ