Trabalho fraco Setouchi

Article

May 22, 2022

Jakucho Setouchi (瀬戸内 寂聴, Setouchi Jakuchō, 15 de maio de 1922 - 9 de novembro de 2021), anteriormente Harumi Setouchi (瀬戸内 晴美, Setouchi Harumi), foi uma monja budista japonesa, escritora e ativista. Setouchi escreveu uma tradução best-seller de The Tale of Genji e mais de 400 romances fictícios biográficos e históricos. Em 1997, ela foi homenageada como Pessoa de Mérito Cultural e, em 2006, foi premiada com a Ordem da Cultura do Japão.

Biografia

Setouchi nasceu Harumi Mitani em 15 de maio de 1922 em Tokushima, Prefeitura de Tokushima para Toyokichi e Koharu Mitani. Toyokichi era um marceneiro que fazia objetos religiosos budistas e xintoístas. Em 1929, sua família começou a usar o sobrenome Setouchi depois que seu pai foi adotado por um membro da família. Setouchi estudou literatura japonesa na Tokyo Woman's Christian University antes de seu casamento arranjado com o estudioso Yasushi Sakai em 1943. Ela se mudou com o marido após o Ministério das Relações Exteriores Assuntos o enviaram para Pequim e deu à luz sua filha em 1944. Em 1945, sua mãe foi morta em um ataque aéreo e uma avó também foi morta durante a guerra. Ela retornou ao Japão em 1946, estabeleceu-se com a família em Tóquio em 1947, e em 1948 deixou o marido e a filha para um relacionamento com outro homem. Em 1950, ela se divorciou do marido e publicou seu primeiro romance em uma revista. Ela continuou a ter relações sexuais, incluindo casos com homens casados, e alguns de seus romances eram semi-autobiográficos. Em 1957, ela ganhou seu primeiro prêmio literário por seu romance "Qu Ailing, the Female College Student". Ela então publicou Kashin ("Centro de uma flor"), que foi criticado pelo conteúdo sexual, e ao qual ela respondeu: "Os críticos que dizem essas coisas devem ser impotentes e suas esposas frígidas". Publicar seu trabalho foi difícil por vários anos depois, e os críticos a chamaram de "escritora do útero". Itō Noe. Em 1963, ela recebeu o Prêmio de Literatura Feminina (Joryu Bungaku Sho) por seu livro de 1962 Natsu no Owari ("O Fim do Verão"), que se tornou um best-seller. Em 1968, ela publicou o ensaio Ai no Rinri ("A Ética do Amor"). ." De 1987 a 2005, ela foi a principal sacerdotisa do templo Tendaiji na província de Iwate. Setouchi era um pacifista e tornou-se ativista, inclusive participando de protestos da Guerra do Golfo Pérsico em 1991 e da invasão do Iraque em 2003, bem como comícios antinucleares em Fukushima após o terremoto e tsunami de 2011, incluindo uma greve de fome antinuclear em 2012. Ela também se opôs à pena capital. Ela recebeu o Prêmio Tanizaki por seu romance Hana ni Toe ("Pergunte às Flores") em 1992, e foi nomeada uma Pessoa de Mérito Cultural em 1997. Sua tradução de The Tale of Genji from Classical Japonês levou seis anos para ser concluído e foi publicado em dez volumes em 1998. Ela considerou o príncipe Genji um dispositivo de enredo para as histórias das mulheres da corte e usou uma versão contemporânea do japonês para sua tradução. O romance vendeu mais de 2,1 milhões de volumes em meados de 1999. Após a publicação do livro, ela deu palestras e participou de grupos de discussão organizados por sua editora por mais de um ano. Recebeu a Ordem da Cultura Japonesa em 2006. Ela também escreveu sob o pseudônimo "Purple", e em 2008 revelou que tinha escrito um romance para celular intitulado Tomorrow's Rainbow. Em 2016, ela ajudou a fundar o Little Women Project, sem fins lucrativos, para apoiar mulheres jovens que sofrem abuso, exploração, dependência de drogas ou pobreza. Em 2017, ela publicou seu romance Inochi ("Vida") e continuou a publicar seus escritos em revistas literárias. No momento de sua morte, seu templo natal estava na área de Kyoto Sagano. Setouchi morrer