Słaba praca Setouchi

Article

May 21, 2022

Jakucho Setouchi (瀬戸内 寂聴, Setouchi Jakuchō, 15 maja 1922 - 9 listopada 2021), dawniej Harumi Setouchi (瀬戸内 晴美, Setouchi Harumi), była japońską zakonnicą buddyjską, pisarką i aktywistką. Setouchi napisał bestsellerowe tłumaczenie Opowieści o Genji oraz ponad 400 fikcyjnych powieści biograficznych i historycznych. W 1997 roku została uhonorowana tytułem Zasłużony Kulturze, a w 2006 roku Orderem Kultury Japonii.

Biografia

Setouchi urodził się jako Harumi Mitani 15 maja 1922 roku w Tokushimie w prefekturze Tokushima w rodzinie Toyokichi i Koharu Mitani. Toyokichi był stolarzem, który wytwarzał przedmioty kultu buddyjskiego i sintoistycznego. W 1929 jej rodzina zaczęła używać nazwiska Setouchi po tym, jak jej ojciec został adoptowany przez członka rodziny. Setouchi studiowała literaturę japońską na Uniwersytecie Chrześcijańskim Kobiet w Tokio, zanim zaaranżowała małżeństwo z uczonym Yasushi Sakai w 1943. Przeprowadziła się z mężem po Ministerstwie Spraw Zagranicznych Sprawy wysłały go do Pekinu, gdzie w 1944 roku urodziła córkę. W 1945 roku jej matka zginęła w nalocie, a podczas wojny zginęła też babcia. Wróciła do Japonii w 1946, zamieszkała z rodziną w Tokio w 1947, aw 1948 zostawiła męża i córkę dla związku z innym mężczyzną. W 1950 rozwiodła się z mężem i opublikowała swoją pierwszą powieść w czasopiśmie. Nadal utrzymywała stosunki seksualne, w tym romanse z żonatymi mężczyznami, a niektóre jej powieści były na wpół autobiograficzne. W 1957 roku zdobyła swoją pierwszą nagrodę literacką za powieść „Qu Ailing, żeńska studentka”. Następnie opublikowała Kashin („Centrum kwiatu”), który został skrytykowany za treści seksualne i na który odpowiedziała: „Krytycy, którzy mówią takie rzeczy, muszą być bezsilni, a ich żony oziębłe”. Publikowanie jej prac było trudne przez kilka lat później, a krytycy nazwali ją „pisarzem łonowym”. To Noe. W 1963 roku otrzymała Nagrodę Literacką dla Kobiet (Joryu Bungaku Sho) za książkę Natsu no Owari ("Koniec lata") z 1962 roku, która stała się bestsellerem. W 1968 opublikowała esej Ai no Rinri („Etyka miłości”). W 1973 Setouchi rozpoczęła treningi, aby zostać mniszką buddyjską w obrębie szkoły buddyzmu Tendai i otrzymała imię Jakuchō, co oznacza „cichy, samotny słuchacz”. ”. W latach 1987-2005 była główną kapłanką świątyni Tendaiji w prefekturze Iwate. Setouchi był pacyfistą i został aktywistą, m.in. uczestnicząc w protestach przeciwko wojnie w Zatoce Perskiej w 1991 r. i inwazji na Irak w 2003 r., a także antynuklearnych wiecach w Fukushimie po trzęsieniu ziemi i tsunami w 2011 r., w tym antynuklearnym strajku głodowym w 2012 roku. Sprzeciwiła się również karze śmierci. Otrzymała Nagrodę Tanizaki za powieść Hana ni Toe („Zapytaj kwiaty”) w 1992, a w 1997 została uznana Osobą Zasługi Kulturalnej. Jej przekład Opowieści o Genji z klasyki Ukończenie japońskiego zajęło sześć lat i zostało opublikowane w dziesięciu tomach w 1998 roku. Uważała księcia Genji za narzędzie fabularne do historii kobiet dworu i użyła współczesnej wersji japońskiego do jej tłumaczenia. Powieść sprzedała się w ponad 2,1 miliona tomów do połowy 1999 roku. Po ukazaniu się książki przez ponad rok prowadziła wykłady i uczestniczyła w grupach dyskusyjnych organizowanych przez jej wydawcę. W 2006 roku otrzymała japoński Order Kultury. Pisała również pod pseudonimem „Purple”, a w 2008 roku ujawniła, że napisał powieść na telefon komórkowy zatytułowaną Tęcza jutra. W 2016 roku pomogła założyć organizację non-profit Little Women Project, aby wspierać młode kobiety doświadczające nadużyć, wyzysku, narkomanii lub ubóstwa. W 2017 roku opublikowała swoją powieść Inochi („Życie”), a następnie kontynuowała publikację swoich tekstów w magazynach literackich. W chwili jej śmierci jej domowa świątynia znajdowała się w rejonie Kioto Sagano. Setouchi umierają