Zwak werk Setouchi

Article

May 22, 2022

Jakucho Setouchi ( Setouchi Jakuchō , 15 mei 1922 - 9 november 2021), voorheen Harumi Setouchi (瀬戸内, Setouchi Harumi), was een Japanse boeddhistische non, schrijver en activist. Setouchi schreef een bestsellervertaling van The Tale of Genji en meer dan 400 fictieve biografische en historische romans. In 1997 werd ze geëerd als Persoon van Culturele Verdienste en in 2006 werd ze onderscheiden met de Orde van Cultuur van Japan.

Biografie

Setouchi werd geboren Harumi Mitani op 15 mei 1922 in Tokushima, Tokushima Prefecture naar Toyokichi en Koharu Mitani. Toyokichi was een meubelmaker die boeddhistische en Shinto religieuze voorwerpen maakte. In 1929 begon haar familie de achternaam Setouchi te gebruiken nadat haar vader was geadopteerd door een familielid. Setouchi studeerde Japanse literatuur aan de Tokyo Woman's Christian University voor haar gearrangeerde huwelijk met de geleerde Yasushi Sakai in 1943. Ze verhuisde met haar man na het ministerie van Buitenlandse Zaken Affairs stuurde hem naar Peking en beviel in 1944 van hun dochter. In 1945 kwam haar moeder om bij een luchtaanval en ook een grootmoeder kwam om tijdens de oorlog. Ze keerde in 1946 terug naar Japan, vestigde zich in 1947 met familie in Tokio en in 1948 verliet ze haar man en dochter voor een relatie met een andere man. In 1950 scheidde ze van haar man en publiceerde haar eerste roman in een tijdschrift. Ze bleef seksuele relaties hebben, waaronder affaires met getrouwde mannen, en sommige van haar romans waren semi-autobiografisch. In 1957 won ze haar eerste literaire prijs voor haar roman "Qu Ailing, the Female College Student". Vervolgens publiceerde ze Kashin ('Center of a Flower'), dat werd bekritiseerd vanwege de seksuele inhoud, en waarop ze antwoordde: 'De critici die zulke dingen zeggen, moeten allemaal impotent zijn en hun vrouwen ijskoud.' Het publiceren van haar werk was daarna een aantal jaren moeilijk, en critici noemden haar een "baarmoederschrijver". Het is Nee. In 1963 ontving ze de Women's Literature Prize (Joryu Bungaku Sho) voor haar boek Natsu no Owari uit 1962 ("The End of Summer"), dat een bestseller werd. In 1968 publiceerde ze het essay Ai no Rinri ("The Ethics of Love"). In 1973 begon Setouchi een opleiding tot boeddhistische non te worden binnen de Tendai-school van het boeddhisme, en kreeg haar naam Jakuchō, wat "stil, eenzaam luisteren betekent". ." Van 1987 tot 2005 was ze de opperpriesteres van de Tendaiji-tempel in de prefectuur Iwate. Setouchi was een pacifist en werd een activist, onder meer door deel te nemen aan protesten van de Perzische Golfoorlog in 1991 en de invasie van 2003 in Irak, evenals anti-nucleaire demonstraties in Fukushima na de aardbeving en tsunami van 2011, waaronder een anti-nucleaire hongerstaking in 2012. Ze verzette zich ook tegen de doodstraf. Ze ontving de Tanizaki-prijs voor haar roman Hana ni Toe ("Vraag de bloemen") in 1992, en werd in 1997 uitgeroepen tot Persoon van Culturele Verdienste. Haar vertaling van The Tale of Genji from Classical Japans duurde zes jaar om te voltooien en werd in 1998 in tien delen gepubliceerd. Ze beschouwde prins Genji als een complot voor de verhalen van de vrouwen aan het hof en gebruikte een eigentijdse versie van het Japans voor haar vertaling. De roman verkocht medio 1999 meer dan 2,1 miljoen volumes. Nadat het boek was gepubliceerd, gaf ze lezingen en nam ze meer dan een jaar deel aan discussiegroepen die door haar uitgever waren georganiseerd. In 2006 ontving ze de Japanse Orde van Cultuur. Ze schreef ook onder het pseudoniem "Purple", en in 2008 onthulde ze dat ze had een roman over mobiele telefoons geschreven met de titel Tomorrow's Rainbow. In 2016 hielp ze bij het oprichten van het non-profit Little Women Project, om jonge vrouwen te ondersteunen die te maken hebben met misbruik, uitbuiting, drugsverslaving of armoede. In 2017 publiceerde ze haar roman Inochi ("Leven"), en bleef haar schrijven in literaire tijdschriften publiceren. Op het moment van haar dood bevond haar thuistempel zich in het Kyoto Sagano-gebied. Setouchi sterven