Dove il cielo e la terra si incontrano

Article

June 30, 2022

Where Heaven and Earth Meet: Jerusalem's Sacred Esplanade è un libro del 2009 sulla spianata di Gerusalemme "conosciuta dagli ebrei come il Monte del Tempio e dai musulmani come al-Haram al-Sharif, o il Nobile Santuario", a cura di Oleg Grabar, il francese storico dell'arte, archeologo e professore di Harvard, e Benjamin Z. Kedar, professore israeliano emerito di storia e vicepresidente dell'Accademia israeliana delle scienze e degli studi umanistici all'Università Ebraica di Gerusalemme. È stato pubblicato dalla University of Texas Press di Austin, in Texas.

Composizione

Il libro è stato composto da un impegno congiunto di 21 studiosi ebrei, musulmani e cristiani dell'Università Ebraica di Gerusalemme, dell'Università Al Quds e del Center for Jerusalem Studies e dell'École biblique et archéologique française de Jérusalem con il patrocinio di Israeliano, Istituzioni cattoliche palestinesi e domenicane a Gerusalemme. Nel corso di una ventina di capitoli sotto forma di saggi interdisciplinari ordinati cronologicamente – che abbracciano storia, archeologia, studi biblici e islamici, geografia, arte, architettura e religione – i libri narrano la trasformazione di il sito e le storie che lo circondano nel corso dei secoli, dal primo periodo del tempio fino all'odierna contestazione dello spazio tra arabi e israeliani. Tra i contributori c'era Sari Nusseibeh, presidente dell'Università Al Quds e "un noto Personalità palestinese" e Mustafa Abu Sway, direttore dell'Islamic Research Center dell'istituto. Zvi Zameret, direttore di Israele l'istituto di ricerca Yad Ben Zvi, uno degli sponsor del progetto, ha dichiarato: "Abbiamo accettato una sfida complicata" affrontando uno dei "temi più delicati al mondo".

Concezione

Il libro è stato formulato all'indomani della visita di Ariel Sharon al sito nel 2000 con una forte presenza di polizia. L'atto, che ha scatenato proteste e rivolte, è stato uno dei fattori scatenanti della Seconda Intifada. L'opera introduce il termine "Sacred Esplanade" come dicitura politicamente neutrale "per lo spazio aperto dove si trova la Cupola della Roccia, la Moschea di Al-Aqsa , e si trovano le mura del tempio ebraico", altrimenti noto nella sua totalità come al-Haram al-Sharif o il Monte del Tempio. Data la natura sensibile del libro, il New York Times ha notato che la dicitura "richiede un tatto eccezionale" da parte dei co-editori, ed è stato Kedar a inventare la frase descrittiva "spianata sacra", che, ha osservato, era un "compromesso" che "dovrebbe essere accettabile per tutti". In segno delle tensioni in gioco, mentre il libro stava per andare alla stampa, il consiglio di amministrazione dell'Università Al-Quds ha boicottato le istituzioni accademiche israeliane in segno di protesta contro le politiche israeliane e il stallo della pace, anche se i progetti che erano già in corso non sono stati interessati e i capitoli palestinesi di questo lavoro erano stati presentati da tempo. In definitiva pubblicato tra il respingimento palestinese contro le affermazioni ebraiche di attaccamento al sito e la persistente invasione dello spazio da parte di gruppi ebraici radicali, lo scopo del libro è eliminare la sconsideratezza che risulta dalla mancanza di comprensione dell'argomento o come ha affermato Kedar : "È un appello alla tolleranza, all'accettazione e alla comprensione reciproche".

Ricezione

In una recensione di John Day, professore di studi sull'Antico Testamento all'Università di Oxford, il lavoro è descritto come "una storia completa di ciò che è comunemente noto agli ebrei come il Monte del Tempio e ai musulmani come Haram al-Sharif (il Nobile Santuario) ".Jacqueline Swansinger, professoressa del dipartimento di Storia presso la State University di New York a Fredonia, l'ha definita "un'opera di percezione, ampiezza storica e artistica degna, anche se evidentemente politicamente neutrale" e "un libro di sorprendente potere e utilità" .

Riferimenti