Bernardin Schellenberger

Article

June 25, 2022

Bernardin Schellenberger (nato l'11 febbraio 1944) è un teologo cattolico tedesco, sacerdote ed ex trappista. Ha lavorato come scrittore e traduttore, concentrandosi su temi spirituali e la tradizione monastica.

Vita

Bernd Schellenberger è nato a Ellwangen ed è cresciuto a Stoccarda. Ha completato gli studi nel 1963 con l'Abitur presso il Friedrich-Eugens-Gymnasium. Divenne poi novizio presso il francescano Kloster Dietfurt, assumendo il nome monastico di Bernardin. Ha studiato filosofia presso la Hochschule der Bayerischen Franziskaner di Monaco di Baviera dal 1964 al 1966, quando si è trasferito all'Abbazia di Mariawald, un monastero di trappisti a Heimbach. Due anni dopo studiò teologia monastica all'Abbaye du Mont-des-Cats. Ha proseguito gli studi teologici all'Università di Salisburgo nel 1969/70 e all'Università di Friburgo dal 1969 al 1972, laureandosi con il Diplom. Schellenberger è stato consacrato sacerdote nel 1972. Nel 1975 è diventato priore di Mariawald. Ha pubblicato libri e tradotto dal 1978, traducendo per la prima volta The Genesee Diary - Report from a Trappist Monastery di Henri Nouwen. Ha tradotto più opere di Nouwen, Richard Rohr e molti altri autori americani, francesi e irlandesi, con argomenti come la meditazione Zen, il misticismo ebraico, la storia della Chiesa, il trattamento della malattia, il miglioramento della salute, gli affari familiari, l'enneagramma e la critica sociale. Nel 1981, Schellenberger e altri due frati lasciarono Mariawald e tentarono una comunità in una casa parrocchiale vuota a Donzdorf, ma fallirono. Ha vissuto nell'Abbazia del Genesee nella contea di Genesee, New York dal 1982, tornando a Donzdorf nel 1983, dove ha vissuto come scrittore freelance. A partire dal 1988 ha vissuto e lavorato a volte in Togo, aiutando gli africani. Nel 1991 ha sposato una donna con due figli, di cui si prendeva cura. Si sono separati nel 1998. Vive a Bad Tölz dal 2006.

Pubblicazioni

Le opere di Schellenberger sono conservate dalla Biblioteca nazionale tedesca, tra cui:

Traduttore

Gibran, Khalil; Schellenberger, Bernardin (2002). Wenn du liebst, dringst du ans Licht Lebensweisheiten (in tedesco). Stoccarda: Kreuz. ISBN 978-3-7831-2105-6. OCLC 76347431. Jalāl al-Dīn Muhammad Rumi; Schellenberger, Bernardin (2003). Tanz meiner Seele mystische Texte (in tedesco). Stoccarda: Kreuz. ISBN 978-3-7831-2218-3. OCLC 76472111. Gibran, Khalil; Macke, agosto; Schellenberger, Bernardin (2003). Das Lied in meinem Herzen (in tedesco). Stoccarda: Kreuz. ISBN 978-3-7831-2228-2. OCLC 76472107.

Autore

Zwischen Rechberg und Staufen. Ottenbach und das Tal der Höfe (in tedesco). Weissenhorn: Corrado. 2002. ISBN 3-87437-465-3. OCLC 51178574. Gehimmelt und geerdet. Atemlesungen für spirituell Suchende (in tedesco). Würzburg: Echter. 2004. ISBN 978-3-429-02590-8. OCLC 76640419. Schellenberger, Bernardin (2005). Die Stille atmen. Leben als Zisterzienser (in tedesco). Stoccarda. ISBN 978-3-7831-2605-1. OCLC 181458300. Achte auf dein Leben. Mit Benedikt Spiritualität erfahren (in tedesco). Volkach: Verl. der Ideen. 2015. ISBN 978-3-942006-16-3. OCLC 910439824. Entdecke, dass du glücklich bist. Die Seligpreisungen der Bergpredigt (in tedesco). Würzburg: Echter. 2006. ISBN 978-3-429-02764-3. Estratto il 24 maggio 2022. Ich bin es, der mit dir redet. Die Botschaft des Johannesevangeliums (in tedesco). Friburgo, Fr: Herder. 2008. ISBN 978-3-451-32138-2. OCLC 315869013. Quindi lebten unsere Vorfahren. Die Geschichte von Winzingen und Umgebung (in tedesco). vol. II. Weissenhorn: Corrado. 2010. pagg. 736–1900. ISBN 978-3-87437-549-8. OCLC 688609194. Schellenberger, Bernardin (2014). Im Glanz des Göttlichen Lichts. Orthodoxe Mystik: Geheimnis und Herausforderung (in tedesco). Monaco di Baviera. ISBN 978-3-532-62465-4. OCLC 879874176. Benedikt von Nursia : Der Werdegang eines spirituellen Meisters - Inspiration für heute (in tedesco). Würzburg: Echter. 2015. ISBN 978-3-429-03812-0. OCLC 904546378. Ein andères Leben. Was ein Mönch erfährt (in tedesco). Kevelaer. 2015. ISBN 978-3-8367-6011-9. OCLC 975001464.

Collaborazione

insieme a