Bernardin Schellenberger

Article

June 26, 2022

Bernardin Schellenberger (1944. február 11. –) német katolikus teológus, pap, egykori trappista. Íróként és fordítóként dolgozott, a spirituális témákkal és a szerzetesi hagyományokkal foglalkozott.

Élet

Bernd Schellenberger Ellwangenben született, és Stuttgartban nőtt fel. Iskoláit 1963-ban fejezte be a Friedrich-Eugens-Gymnasium Abitur osztályával. Ezután novícius lett a Dietfurti ferences kolostorban, felvette a Bernardin szerzetesi nevet. 1964 és 1966 között a müncheni Hochschule der Bayerischen Franziskanerben tanult filozófiát, amikor is a heimbachi trappisták kolostorába, a Mariawald Apátságba költözött. Két évvel később szerzetesi teológiát tanult az Abbaye du Mont-des-Cats-ban. 1969/70-ben a Salzburgi Egyetemen, 1969-től 1972-ig a Freiburgi Egyetemen folytatta teológiai tanulmányait, diplomával végzett. Schellenbergert 1972-ben szentelték pappá. 1975-ben Mariawald priorja lett. 1978-tól könyveket adott ki és fordított, először Henri Nouwen Genesee Diary – Jelentés egy trappista kolostorból című művét fordította le. Több művét fordított Nouwen, Richard Rohr és sok más amerikai, francia és ír szerzőtől, olyan témákkal, mint a zen meditáció, a zsidó miszticizmus, az egyháztörténet, a betegségekkel való foglalkozás, az egészség javítása, a családi ügyek, az enneagram és a társadalomkritika. 1981-ben Schellenberger és két másik barát elhagyta Mariawaldot, és megpróbálkozott egy közösséggel egy üres donzdorfi plébániaházban, de kudarcot vallottak. 1982-től a New York állambeli Genesee megyében található Genesee apátságban élt, majd 1983-ban tért vissza Donzdorfba, ahol szabadúszó íróként élt. 1988-tól kezdődően időnként Togóban élt és dolgozott, afrikaiaknak segített. 1991-ben feleségül vett egy kétgyermekes nőt, akiről gondoskodott. 1998-ban váltak el. 2006-tól Bad Tölzben él.

Publikációk

Schellenberger műveit a Német Nemzeti Könyvtár őrzi, többek között:

Fordító

Gibran, Khalil; Schellenberger, Bernardin (2002). Wenn du liebst, dringst du ans Licht Lebensweisheiten (németül). Stuttgart: Kreuz. ISBN 978-3-7831-2105-6. OCLC 76347431. Jalāl al-Dīn Muḥammad Rūmī; Schellenberger, Bernardin (2003). Tanz meiner Seele mystische Texte (németül). Stuttgart: Kreuz. ISBN 978-3-7831-2218-3. OCLC 76472111. Gibran, Khalil; Macke, August; Schellenberger, Bernardin (2003). Das Lied in meinem Herzen (németül). Stuttgart: Kreuz. ISBN 978-3-7831-2228-2. OCLC 76472107.

Szerző

Zwischen Rechberg und Staufen. Ottenbach und das Tal der Höfe (németül). Weissenhorn: Konrád. 2002. ISBN 3-87437-465-3. OCLC 51178574. Gehimmelt und geerdet. Atemlesungen für spirituell Suchende (németül). Würzburg: Echter. 2004. ISBN 978-3-429-02590-8. OCLC 76640419. Schellenberger, Bernardin (2005). Die Stille atmen. Leben als Zisterzienser (németül). Stuttgart. ISBN 978-3-7831-2605-1. OCLC 181458300. Achte auf dein Leben. Mit Benedikt Spiritualität erfahren (németül). Volkach: Verl. der Ideen. 2015. ISBN 978-3-942006-16-3. OCLC 910439824. Entdecke, dass du glücklich bist. Die Seligpreisungen der Bergpredigt (németül). Würzburg: Echter. 2006. ISBN 978-3-429-02764-3. Letöltve: 2022. május 24. Ich bin es, der mit dir redet. Die Botschaft des Johannesevangelium (németül). Freiburg, Br: Herder. 2008. ISBN 978-3-451-32138-2. OCLC 315869013. So lebten unsere Vorfahren. Die Geschichte von Winzingen und Umgebung (németül). Vol. II. Weissenhorn: Konrád. 2010. 736–1900. ISBN 978-3-87437-549-8. OCLC 688609194. Schellenberger, Bernardin (2014). Im Glanz des göttlichen Lichts. Orthodoxe Mystik: Geheimnis und Herausforderung (németül). München. ISBN 978-3-532-62465-4. OCLC 879874176. Benedikt von Nursia : Der Werdegang eines spirituellen Meisters - Inspiration für heute (németül). Würzburg: Echter. 2015. ISBN 978-3-429-03812-0. OCLC 904546378. Ein anderes Leben. Was ein Mönch erfährt (németül). Kevelaer. 2015. ISBN 978-3-8367-6011-9. OCLC 975001464.

Együttműködés

val vel