Bernardin Schellenberger

Article

June 28, 2022

Bernardin Schellenberger (né le 11 février 1944) est un théologien catholique allemand, prêtre et ancien trappiste. Il a travaillé comme écrivain et traducteur, axé sur des sujets spirituels et la tradition monastique.

Vie

Bernd Schellenberger est né à Ellwangen et a grandi à Stuttgart. Il a terminé ses études en 1963 avec l'Abitur au Friedrich-Eugens-Gymnasium. Il devient alors novice au franciscain Kloster Dietfurt, prenant le nom monastique de Bernardin. Il étudie la philosophie à la Hochschule der Bayerischen Franziskaner de Munich de 1964 à 1966, date à laquelle il s'installe à l'abbaye de Mariawald, un monastère de trappistes à Heimbach. Deux ans plus tard, il étudie la théologie monastique à l'Abbaye du Mont-des-Cats. Il a poursuivi des études de théologie à l'Université de Salzbourg en 1969/70 et à l'Université de Fribourg de 1969 à 1972, obtenant le Diplom. Schellenberger a été consacré prêtre en 1972. En 1975, il est devenu prieur de Mariawald. Il a publié des livres et traduit à partir de 1978, traduisant d'abord Le journal de Genesee - Rapport d'un monastère trappiste d'Henri Nouwen. Il a traduit plus d'œuvres de Nouwen, Richard Rohr et de nombreux autres auteurs américains, français et irlandais, avec des sujets tels que la méditation zen, le mysticisme juif, l'histoire de l'Église, le traitement de la maladie, l'amélioration de la santé, les affaires familiales, l'ennéagramme et la critique sociale. En 1981, Schellenberger et deux autres frères ont quitté Mariawald et ont essayé une communauté dans une maison paroissiale vide à Donzdorf, mais ont échoué. Il a vécu à l'abbaye du Genesee dans le comté de Genesee, New York à partir de 1982, retournant à Donzdorf en 1983, où il a vécu en tant qu'écrivain indépendant. À partir de 1988, il a vécu et travaillé parfois au Togo, aidant les Africains. En 1991, il épouse une femme avec deux enfants, dont il s'occupe. Ils se sont séparés en 1998. Il vit à Bad Tölz depuis 2006.

Publications

Les œuvres de Schellenberger sont détenues par la Bibliothèque nationale allemande, notamment:

Traducteur

Gibran, Khalil ; Schellenberger, Bernardin (2002). Wenn du liebst, dringst du ans Licht Lebensweisheiten (en allemand). Stuttgart : Kreuz. ISBN 978-3-7831-2105-6. OCLC 76347431. Jalāl al-Dīn Muhammad Rūmī; Schellenberger, Bernardin (2003). Tanz meiner Seele mystische Texte (en allemand). Stuttgart : Kreuz. ISBN 978-3-7831-2218-3. OCLC 76472111. Gibran, Khalil ; Macke, août; Schellenberger, Bernardin (2003). Das Lied in meinem Herzen (en allemand). Stuttgart : Kreuz. ISBN 978-3-7831-2228-2. OCLC 76472107.

Auteur

Zwischen Rechberg et Staufen. Ottenbach und das Tal der Höfe (en allemand). Weissenhorn : Konrad. 2002. ISBN 3-87437-465-3. OCLC 51178574. Gehimmelt et geerdet. Atemlesungen für spirituell Suchende (en allemand). Wurtzbourg : Echter. 2004. ISBN 978-3-429-02590-8. OCLC 76640419. Schellenberger, Bernardin (2005). Die Stille atmen. Leben als Zisterzienser (en allemand). Stuttgart. ISBN 978-3-7831-2605-1. OCLC 181458300. Achte auf dein Leben. Mit Benedikt Spiritualität erfahren (en allemand). Volkach : Verl. der Ideen. 2015. ISBN 978-3-942006-16-3. OCLC 910439824. Entdecke, dass du glücklich bist. Die Seligpreisungen der Bergpredigt (en allemand). Wurtzbourg : Echter. 2006. ISBN 978-3-429-02764-3. Récupéré le 24 mai 2022. Ich bin es, der mit dir redet. Die Botschaft des Johannesevangeliums (en allemand). Fribourg, Br: Herder. 2008. ISBN 978-3-451-32138-2. OCLC 315869013. So lebten unsere Vorfahren. Die Geschichte von Winzingen und Umgebung (en allemand). Vol. II. Weissenhorn : Konrad. 2010. pp. 736–1900. ISBN 978-3-87437-549-8. OCLC 688609194. Schellenberger, Bernardin (2014). Im Glanz des göttlichen Lichts. Orthodoxe Mystik : Geheimnis und Herausforderung (en allemand). Munich. ISBN 978-3-532-62465-4. OCLC 879874176. Benedikt von Nursia : Der Werdegang eines spirituellen Meisters - Inspiration für heute (en allemand). Wurtzbourg : Echter. 2015. ISBN 978-3-429-03812-0. OCLC 904546378. Ein anderes Leben. Was ein Mönch erfährt (en allemand). Kevelaer. 2015. ISBN 978-3-8367-6011-9. OCLC 975001464.

Collaboration

avec