قانون حقوق رای 1965

Article

August 18, 2022

قانون حقوق رای 1965 یک قانون اساسی فدرال در ایالات متحده است که تبعیض نژادی در رای دادن را ممنوع می کند. این قانون توسط رئیس جمهور لیندون بی. جانسون در طول اوج جنبش حقوق مدنی در 6 آگوست 1965 به قانون تبدیل شد و کنگره بعداً این قانون را پنج بار اصلاح کرد تا حمایت های آن را گسترش دهد. این قانون که برای اجرای حقوق رای تضمین شده توسط متمم های چهاردهم و پانزدهم قانون اساسی ایالات متحده طراحی شده بود، به دنبال تضمین حق رای برای اقلیت های نژادی در سراسر کشور، به ویژه در جنوب بود. به گفته وزارت دادگستری ایالات متحده، این قانون مؤثرترین قانون حقوق مدنی فدرال است که تاکنون در این کشور وضع شده است. این قانون همچنین "یکی از گسترده ترین قوانین حقوق مدنی در تاریخ ایالات متحده است." این قانون حاوی مقررات متعددی است که انتخابات را تنظیم می کند. "مفاد کلی" این قانون از حقوق رای در سراسر کشور حمایت می کند. بخش 2 یک ماده کلی است که دولت های ایالتی و محلی را از تحمیل هرگونه قانون رای که "به انکار یا کوتاهی حق هر شهروندی برای رای دادن به دلیل نژاد یا رنگ پوست منجر شود" یا عضویت در یک گروه اقلیت زبانی منع می کند. سایر مقررات عمومی به طور خاص آزمون های سوادآموزی و ابزارهای مشابهی را که در طول تاریخ برای سلب حق رای اقلیت های نژادی استفاده می شدند، غیرقانونی می دانند. این قانون همچنین حاوی "مقررات ویژه" است که فقط برای برخی حوزه های قضایی اعمال می شود. یک ماده ویژه اصلی، بخش 5 شرط صدور مجوز است که برخی حوزه های قضایی را از اجرای هرگونه تغییری که بر رأی گیری تأثیر می گذارد، بدون دریافت تأییدیه از دادستان کل ایالات متحده یا دادگاه منطقه ای ایالات متحده برای DC منع می کند مبنی بر اینکه این تغییر تبعیضی علیه اقلیت های محافظت شده ایجاد نمی کند. یکی دیگر از مقررات ویژه، حوزه های قضایی حاوی اقلیت های زبانی قابل توجهی را ملزم می کند که برگه های رأی دو زبانه و سایر مواد انتخاباتی را ارائه دهند. بخش 5 و بسیاری از مقررات ویژه دیگر در مورد حوزه های قضایی تحت پوشش "فرمول پوشش" تجویز شده در بخش 4 (ب) اعمال می شود. فرمول پوشش در ابتدا برای در بر گرفتن حوزه‌هایی طراحی شد که در سال 1965 درگیر تبعیض فاحش رأی بودند و کنگره این فرمول را در سال‌های 1970 و 1975 به‌روزرسانی کرد. با این استدلال که دیگر به شرایط فعلی پاسخ نمی دهد. دادگاه بخش 5 را لغو نکرد، اما بدون فرمول پوشش، بخش 5 غیرقابل اجرا است. حوزه‌های قضایی که قبلاً تحت پوشش فرمول پوشش قرار می‌گرفتند، پس از تصمیم شلبی، میزان پاکسازی ثبت‌نام رأی‌دهندگان را به شدت افزایش دادند. در سال 2021، حکم دادگاه عالی برنوویچ علیه کمیته ملی دموکرات، بخش 2 قانون حقوق رای 1965 را مجدداً تفسیر کرد و به طور قابل‌توجهی تضعیف شد. آی تی. این حکم، زبان بخش 2 «کل شرایط» را به این معنا تفسیر می‌کند که عموماً قوانین رأی‌گیری را که تأثیر متفاوتی بر گروه‌هایی که می‌خواست از آنها محافظت کند، ممنوع نمی‌کند، از جمله قاعده‌ای که تحت بخش 5 قبل از اینکه دادگاه آن بخش را غیرفعال کند مسدود شده است. شهرستان شلبی در مقابل هولدر. به ویژه، این حکم نشان داد که ترس از تقلب در انتخابات می تواند چنین قوانینی را توجیه کند، حتی بدون شواهدی مبنی بر اینکه چنین تقلبی در گذشته رخ داده است یا اینکه قانون جدید انتخابات را ایمن تر می کند. تحقیقات نشان می دهد که این قانون با موفقیت و به طور گسترده مشارکت رای دهندگان را افزایش داده است. و ثبت نام رای دهندگان، به ویژه در میان سیاه پوستان. این قانون همچنین با نتایج ملموسی مانند تدارک بیشتر کالاهای عمومی (مانند آموزش عمومی) برای مناطق با سهم جمعیت سیاه‌پوست بالاتر و اعضای بیشتری از کنگره که به قوانین مرتبط با حقوق مدنی رای می‌دهند، مرتبط است.

پس زمینه

همانطور که در ابتدا تصویب شد، قانون اساسی ایالات متحده به هر ایالت اختیار کامل برای تعیین صلاحیت رأی دهندگان برای ساکنان خود اعطا کرد.:  50  پس از جنگ داخلی، سه اصلاحیه بازسازی