Bernardin Schellenberger

Article

July 3, 2022

Bernardin Schellenberger (narozen 11.2.1944) je německý katolický teolog, kněz a bývalý trapista. Působil jako spisovatel a překladatel se zaměřením na duchovní témata a klášterní tradici.

Život

Bernd Schellenberger se narodil v Ellwangenu a vyrostl ve Stuttgartu. Školu dokončil v roce 1963 s Abitur na Friedrich-Eugens-Gymnasium. Poté se stal novicem ve františkánském Kloster Dietfurt, přijal mnišské jméno Bernardin. V letech 1964 až 1966 studoval filozofii na Hochschule der Bayerischen Franziskaner v Mnichově, kdy se přestěhoval do opatství Mariawald, kláštera trapistů v Heimbachu. O dva roky později studoval mnišskou teologii v Abbaye du Mont-des-Cats. V letech 1969/70 pokračoval ve studiu teologie na univerzitě v Salcburku a v letech 1969 až 1972 na univerzitě ve Freiburgu, kde promoval s diplomem. Schellenberger byl vysvěcen na kněze v roce 1972. V roce 1975 se stal převorem Mariawald. Vydával knihy a překládal od roku 1978, nejprve překládal Henri Nouwena The Genesee Diary – Report from a trapist Monastery. Přeložil další díla Nouwena, Richarda Rohra a mnoha dalších amerických, francouzských a irských autorů s tématy jako zenová meditace, židovská mystika, církevní historie, řešení nemocí, zlepšování zdraví, rodinné záležitosti, enneagram a sociální kritika. V roce 1981 Schellenberger a další dva bratři opustili Mariawald a zkusili komunitu v prázdném farním domě v Donzdorfu, ale neuspěli. Od roku 1982 žil v Abbey of the Genesee v Genesee County, New York, v roce 1983 se vrátil do Donzdorfu, kde žil jako spisovatel na volné noze. Od roku 1988 žil a pracoval občas v Togu, kde pomáhal Afričanům. V roce 1991 se oženil se ženou se dvěma dětmi, o které se staral. Rozvedli se v roce 1998. Od roku 2006 žije v Bad Tölz.

Publikace

Díla Schellenbergera jsou v držení Německé národní knihovny, včetně:

Překladatel

Gibran, Khalil; Schellenberger, Bernardin (2002). Wenn du liebst, dringst du ans Licht Lebensweisheiten (v němčině). Stuttgart: Kreuz. ISBN 978-3-7831-2105-6. OCLC 76347431. Jalāl al-Dīn Muḥammad Rūmī; Schellenberger, Bernardin (2003). Tanz meiner Seele mystische Texte (v němčině). Stuttgart: Kreuz. ISBN 978-3-7831-2218-3. OCLC 76472111. Gibran, Khalil; Macke, srpen; Schellenberger, Bernardin (2003). Das Lied in meinem Herzen (v němčině). Stuttgart: Kreuz. ISBN 978-3-7831-2228-2. OCLC 76472107.

Autor

Zwischen Rechberg und Staufen. Ottenbach und das Tal der Höfe (v němčině). Weissenhorn: Konrád. 2002. ISBN 3-87437-465-3. OCLC 51178574. Gehimmelt und geerdet. Atemlesungen für spirituell Suchende (v němčině). Würzburg: Echter. 2004. ISBN 978-3-429-02590-8. OCLC 76640419. Schellenberger, Bernardin (2005). Die Stille atmen. Leben als Zisterzienser (v němčině). Stuttgart. ISBN 978-3-7831-2605-1. OCLC 181458300. Achte auf dein Leben. Mit Benedikt Spiritualität erfahren (v němčině). Volkach: Verl. der Ideen. 2015. ISBN 978-3-942006-16-3. OCLC 910439824. Entdecke, dass du glücklich bist. Die Seligpreisungen der Bergpredigt (v němčině). Würzburg: Echter. 2006. ISBN 978-3-429-02764-3. Staženo 24. května 2022. Ich bin es, der mit dir redet. Die Botschaft des Johannesevangeliums (v němčině). Freiburg, Br: Herder. 2008. ISBN 978-3-451-32138-2. OCLC 315869013. Tak lebten unsere Vorfahren. Die Geschichte von Winzingen und Umgebung (v němčině). sv. II. Weissenhorn: Konrád. 2010. s. 736–1900. ISBN 978-3-87437-549-8. OCLC 688609194. Schellenberger, Bernardin (2014). Im Glanz des göttlichen Lichts. Ortodoxní mystik: Geheimnis und Herausforderung (v němčině). Mnichov. ISBN 978-3-532-62465-4. OCLC 879874176. Benedikt von Nursia: Der Werdegang eines spirituellen Meisters - Inspiration für heute (v němčině). Würzburg: Echter. 2015. ISBN 978-3-429-03812-0. OCLC 904546378. Ein anderes Leben. Was ein Mönch erfährt (v němčině). Kevelaer. 2015. ISBN 978-3-8367-6011-9. OCLC 975001464.

Spolupráce

s