Wikipedia:Balay sa tsa

Article

May 29, 2022

Pag-edit sa usa ka langyaw nga pinulongan nga wiki

Nakakita kog grabeng sayop sa usa ka French-language nga Wikipedia nga artikulo, mao nga nagbilin ko ug mensahe sa panid sa pakigpulong. Giklaro kanako nga kinahanglan kong makigkomunikar sa Pranses, mao nga akong gihubad ang mensahe ug gi-repost kini. Nilabay ang duha ka semana ug wala koy nadungog nga bisan unsa. Ang pangutana mao: Kosher ba ang pag-edit sa usa ka langyaw nga pinulongan nga wiki? Timan-i nga wala kini magtagad sa pinulongan o usa ka hubad, kini usa ka butang sa kamatuoran. Ang kahon sa impormasyon alang sa artikulo bahin sa usa ka nobela sayop nga naglista sa ngalan nga gigamit sa tagsulat isip usa ka nagtrabaho nga titulo, dili ang titulo nga aktuwal nga gimantala niini. Adunay usab usa ka sayup sa lawas sa artikulo. Gigamit nila ang prase nga "pepites d'dor" (bulawan nga mga nugget) nga siguradong kinahanglan nga "mineral d'or" (bulawan nga ore). Ang nobela orihinal nga gipatik sa English, mao nga gibase sa editor ang ilang katingbanan sa laraw sa usa ka gihubad nga edisyon, mao nga nahunahuna ko nga kini usa ka problema, mao nga gilakip nako kana nga kasayuran sa akong orihinal nga mensahe, apan gituyo nga ipadayon kini. Husto ba kana nga pamatasan, o kinahanglan ba nako nga usbon usab kana (kung ang pag-edit angay gyud)? -- Pete Best Beatles (pakigpulong) 19:37, 23 Mayo 2022 (UTC) Ang mga Wikipedia nga lainlain-laing pinulongan kay lain-laing mga edisyon usab sa Wikipedia, nga adunay kaugalingong komunidad, mga sumbanan, ug mga gawi. Dili gyud namo mahatag kanimo ang tubag niini nga pangutana tungod kay ang fr.wp lahi kaayo nga mananap gikan sa en.wp. Dili usab nako girekomenda ang paggamit sa awtomatiko nga paghubad; kini lagmit nga mabungkag kon gamiton alang sa panaghisgot. —Jéské Couriano v^_^v gamay nga asul nga Bori 19:39, 23 Mayo 2022 (UTC) @Pete Best Beatles: Idugang lang nga kung imong sulayan ug i-edit ang usa ka dili English nga Wikipedia, lagmit gidahom ka nga makakomunikar (labing menos sa pipila ka degree) sa may kalabotan nga lengguwahe. Sigurado ako nga ang tanan nga dili English nga Wikipedia adunay mga help desk o mga noticeboard diin ang mga pangutana mahimong ipangutana, ug ang uban niini mahimo nga adunay piho nga mga panid nga gipahimutang alang sa pagpangutana sa English. Mao nga, mas maayo ka nga makakuha usa ka tubag sa usa ka general help desk kaysa tingali usa ka panid sa pakigpulong sa artikulo. Ang French nga Wikipedia adunay panid nga gitawag ug fr:Wikipédia:Bistro des non-francophones/en nga daw gitumong sa pagtabang sa dili-Pranses nga mga mamumulong sa mga isyu sa Wikipedia; mao nga, tingali sulayi didto. Mahitungod sa pag-edit sa mga artikulo sa Wikipedia nga dili Ingles, kinahanglan nga wala’y hinungdan ngano nga dili nimo mahimo. Bisan pa, sa makausa pa, dili nimo angay hunahunaon nga ang tanan nga mga palisiya ug mga panudlo managsama sa tanan nga lainlaing mga Wikipedia (ang uban lahi kaayo), ug dili nimo kinahanglan nga hunahunaon nga ang uban nga dili mouyon kanimo mahimong dali ra kanimo. kay basin maglisod ka sa pagkomunikar sa ilang lengguwahe. Nakakita ko ug ubay-ubay nga mga diskusyon sa English Wikipedia nga mga panid sa pakigpulong nga naguba tungod lang kay ang usa sa mga nahilambigit dili gyud igo nga katakus sa English aron makaapil. Dili nimo kinahanglan nga larino basta masabtan nimo (labing menos sa akong opinyon), apan kinahanglan nimo nga masabtan nga ang indibidwal nga pagpihig sa uban nga nalambigit sa panaghisgutan mahimong magsugod sa pagsulod kung ilang makita ang imong abilidad sa pinulongan sa kulang. -- Marso Hulyo (pakigpulong) 22:23, 23 Mayo 2022 (UTC) Dili gyud makatarunganon ang pag-edit sa usa ka wikipedia sa usa ka lengguwahe nga dili nimo sinultian, ang mga awtomatikong maghuhubad dili pa igo nga igo aron hingpit nimong masabtan ang teksto o makatampo sa igo nga lebel. Kung kini usa ka lengguwahe nga imong gisulti, apan dili perpekto, mahimong maglisud ka sa pagpanalipod sa imong mga pag-edit sa panid sa pakigpulong, bisan kung naa ka sa husto. Boynamesue (pakigpulong) 22:42, 24 Mayo 2022 (UTC) Salamat sa pagtubag, tanan. Gipadayon nako ang pag-edit, gidokumento kini sa summary sa pag-edit ug sa panid sa pakigpulong (sa French) ug giasoy ang tibuok istorya (sa English) sa Fr:Wikipedia:Bistro nga panid nga gihisgutan sa ibabaw. @Boynamedsue: Wala nimo mabasa ang akong gisulti: ang pag-edit naglangkit lamang sa titulo sa usa ka libro, sa tinuud. Kini walay kalabotan sa usa ka teksto, pinulongan, o hubad. -- Pete Best Beatles (pakigpulong) 02:48, 25 Mayo 2022 (UTC) Pete Best Beatles Ang laing kontribyutor adunay