Mga Katungod sa Pagboto sa 1965

Article

August 18, 2022

Ang Voting Rights Act of 1965 usa ka landmark nga piraso sa federal nga lehislasyon sa Estados Unidos nga nagdili sa pagpihig sa rasa sa pagbotar. Gipirmahan kini nga balaod ni Presidente Lyndon B. Johnson sa panahon sa kataas sa kalihokan sa katungod sa sibil kaniadtong Agosto 6, 1965, ug sa ulahi giusab sa Kongreso ang Balaod lima ka beses aron mapalapad ang mga proteksyon niini. Gidisenyo aron ipatuman ang mga katungod sa pagboto nga gigarantiyahan sa Ika-14 ug Ika-15 nga mga Amendment sa Konstitusyon sa Estados Unidos, ang Balaod nagtinguha sa pagsiguro sa katungod sa pagbotar sa mga minoriya sa rasa sa tibuok nasud, ilabina sa Habagatan. Sumala sa Departamento sa Hustisya sa U.S., ang Balaod gikonsiderar nga labing epektibo nga piraso sa federal nga balaod sa katungod sa sibil nga nahimo sukad sa nasud. Kini usab "usa sa labing layo nga mga bahin sa lehislasyon sa katungod sa sibil sa kasaysayan sa US." Ang aksyon adunay daghang mga probisyon nga nagkontrol sa mga eleksyon. Ang "kinatibuk-ang mga probisyon" sa akto naghatag mga proteksyon sa tibuuk nasud alang sa mga katungod sa pagboto. Ang Seksyon 2 usa ka kinatibuk-ang probisyon nga nagdili sa estado ug lokal nga gobyerno sa pagpahamtang sa bisan unsang lagda sa pagboto nga "nagresulta sa pagdumili o pagpamubu sa katungod sa bisan kinsang lungsuranon sa pagbotar tungod sa rasa o kolor" o pagkamiyembro sa minorya nga grupo sa pinulongan. Ang ubang mga kinatibuk-ang probisyon espesipikong nagdili sa mga pagsulay sa pagbasa ug pagsulat ug susama nga mga himan nga gigamit sa kasaysayan aron matangtang ang prangkisa sa mga minoriya sa rasa. Ang akto usab adunay "espesyal nga mga probisyon" nga magamit lamang sa pipila nga mga hurisdiksyon. Usa ka kinauyokan nga espesyal nga probisyon mao ang Seksyon 5 nga kinahanglanon sa preclearance, nga nagdili sa pipila ka mga hurisdiksyon sa pagpatuman sa bisan unsang pagbag-o nga nakaapekto sa pagboto nga wala una makadawat og kumpirmasyon gikan sa US attorney general o sa U.S. District Court para sa D.C. nga ang pagbag-o wala magpihig sa giprotektahan nga mga minorya. Ang laing espesyal nga probisyon nagkinahanglan sa mga hurisdiksyon nga adunay mahinungdanong pinulongan nga minoriya nga populasyon sa paghatag ug bilingual nga mga balota ug uban pang mga materyal sa eleksyon. Seksyon 5 ug kadaghanan sa uban pang espesyal nga mga probisyon nga gigamit sa mga hurisdiksyon nga gilangkuban sa "pormula sa pagsakop" nga gilatid sa Seksyon 4(b). Ang pormula sa coverage orihinal nga gidesinyo sa paglangkob sa mga hurisdiksyon nga naglambigit sa grabeng diskriminasyon sa pagboto niadtong 1965, ug gi-update sa Kongreso ang pormula niadtong 1970 ug 1975. Sa Shelby County v. Holder (2013), ang Korte Suprema sa Estados Unidos nagwagtang sa pormula sa pagsakop isip unconstitutional, nangatarongan nga dili na kini mosanong sa mga kahimtang karon. Ang korte wala nagbasura sa Seksyon 5, apan kung walay pormula sa pagsakop, ang Seksyon 5 dili mapatuman. Ang mga hurisdiksyon nga kaniadto nasakup sa pormula sa pagsakup dako kaayo nga nagpataas sa rate sa paglimpyo sa rehistrasyon sa mga botante pagkahuman sa desisyon ni Shelby. Niadtong 2021, ang desisyon sa Brnovich v. Democratic National Committee sa Korte Suprema nag-usab sa paghubad sa Seksyon 2 sa Voting Rights Act of 1965, nga labi nga nagpahuyang. kini. Ang hukom naghubad sa "kabug-osan sa mga sirkumstansya" nga pinulongan sa Seksyon 2 nga nagpasabot nga kini dili kasagarang nagdili sa mga lagda sa pagboto nga adunay magkalahi nga epekto sa mga grupo nga gitinguha niini nga panalipdan, lakip ang usa ka lagda nga gibabagan ubos sa Seksyon 5 sa wala pa ang Korte nag-inactivate sa maong seksyon sa Shelby County batok sa Holder. Sa partikular, ang hukom nag-ingon nga ang mga kahadlok sa pagpanikas sa eleksyon makapamatarung sa maong mga lagda, bisan kung walay ebidensya nga ang bisan unsa nga ingon nga pagpanglimbong nahitabo sa nangagi o nga ang bag-ong lagda makahimo sa eleksyon nga mas luwas. Ang panukiduki nagpakita nga ang Balaod malampuson ug dako kaayo nga nagdugang sa gidaghanon sa mga botante. ug pagrehistro sa mga botante, ilabina sa mga itom. Ang Balaod nalambigit usab sa mga konkretong resulta, sama sa mas dako nga probisyon sa mga butang sa publiko (sama sa edukasyon sa publiko) para sa mga lugar nga adunay mas taas nga bahin sa populasyon sa itom, ug daghang mga miyembro sa Kongreso nga nagboto alang sa balaod nga may kalabotan sa katungod sa sibil.

Background

Ingon sa una nga gi-aprobahan, ang Konstitusyon sa Estados Unidos naghatag sa matag estado sa hingpit nga pagkabuotan sa pagtino sa mga kwalipikasyon sa mga botante alang sa mga lumulupyo niini.