Bulahan ang mga nakasugat ni Kristo sa dalan

Article

June 27, 2022

Ang "Selig, wem Christus auf dem Weg begegnet" (Blessed who is met by Christ on the way) maoy usa ka Kristiyanong himno nga adunay mga pulong sa German ni Bernardin Schellenberger nga gisulat aron motakdo sa 1681 Parisian nga melodiya. Kini nagpakita sa German nga hymnal nga Gotteslob.

Kasaysayan

Si Bernardin Schellenberger, usa ka teologo ug magsusulat, misulat sa teksto sa himno nga "Selig, wem Christus auf dem Weg begegnet" niadtong 1978, nga giinspirar sa Ikaduhang Konsilyo Batikano. Sa dihang gisulat niya kini, nauna siya sa Mariawald Abbey, usa ka monasteryo sa Trappist. Usa siya ka Katolikong pari nga nagtuon sa monastic theology sa France, ug theology sa Salzburg ug Freiburg. Iyang girebisar ang himno niadtong 2011 ug nahimo kining bahin sa German Catholic hymnal nga Gotteslob isip GL 275 sa seksyon para sa Kwaresma. Dayon kini giubanan sa usa ka 1681 nga melodiya gikan sa Paris. Usa ka alternate melody gikan sa "Dank sei dir, Vater, für das ewge Leben". Ang kanta kabahin usab sa Franciscan hymnal nga Sonnenmusikant.

Teksto ug tema

Ang teksto nagsugod sa pagdayeg sa mga tawo nga gipanalanginan nga gisugat ni Jesus sa ilang dalan, susama sa mga Kabulahanan. Ang himno gigamit alang sa Kwaresma, apan sa kasagaran naglangkob sa kasaysayan sa magtotoo uban ni Jesus. Si Benedict of Nursia misulat sa iyang monastikong mga lagda nga ang mga magtutuo kinahanglan nga maningkamot alang sa usa ka relasyon ngadto kang Jesus sa tibuok kinabuhi, dili lamang sa panahon sa Kwaresma. "), sama sa mga disipulo nga gitawag ni Jesus. Sa ikaduhang estansa, ang magtotoo gisaaran nga si Hesus mosuporta sa mga dalan sa desyerto ("Bei ihm ist Christus, stärkt ihn in der Wüste"). Ang desyerto usa ka simbolo alang sa usa ka lisud nga agianan apan alang usab sa usa ka lugar aron mahimamat ang Dios. Ang ikatulo nga stanza nagpahinumdom sa kamatuoran nga si Jesus nakaabot sa mga tawo pinaagi sa gisulti sa iyang mga sumusunod, nagtawag kanila sa pag-alagad niini nga buluhaton. Ang ikaupat nga estansa usa ka paraphrase gikan sa Pag-ampo sa Ginoo.

Mga Reperensya

Mga sumpay sa gawas

Gotteslobvideo (GL 275): Selig, wem Christus auf dem Weg begegnet (2014) sa YouTube