طوبى لمن يلتقي بالمسيح في الطريق

Article

July 3, 2022

"Selig، wem Christus auf dem Weg begegnet" (طوبى لمن التقى به المسيح في الطريق) هي ترنيمة مسيحية تحتوي على كلمات باللغة الألمانية من تأليف برناردين شلينبرغر مكتوبة لتتناسب مع اللحن الباريسي عام 1681. ظهرت في التراتيل الألمانية Gotteslob.

التاريخ

كتب عالم اللاهوت والكاتب برناردين شلينبرغر نص الترنيمة "سيليج ، ويم كريستوس أوف ديم ويج بيجنت" في عام 1978 ، مستوحى من المجمع الفاتيكاني الثاني. عندما كتبه ، كان سابقًا في Mariawald Abbey ، دير Trappist. كان كاهنًا كاثوليكيًا درس اللاهوت الرهباني في فرنسا ، واللاهوت في سالزبورغ وفرايبورغ. قام بمراجعة الترنيمة في عام 2011 وأصبح جزءًا من ترنيمة Gotteslob الألمانية الكاثوليكية باسم GL 275 في قسم الصوم الكبير. ثم اقترن مع 1681 لحن من باريس. لحن بديل من "Dank sei dir، Vater، für das ewge Leben". الأغنية هي أيضا جزء من كتاب التراتيل الفرنسيسكانية Sonnenmusikant.

النص والموضوع

يبدأ النص بمدح الناس المباركين الذين التقى بهم يسوع في طريقهم ، على غرار التطويبات. تم استخدام ترنيمة الصوم الكبير ، ولكنها تغطي بشكل عام تاريخ المؤمن مع يسوع. كتب بنديكت نورسيا في قواعده الرهبانية أن المؤمنين يجب أن يسعوا جاهدين لإقامة علاقة مع يسوع طوال الحياة ، ليس فقط أثناء الصوم الكبير. في المقطع الأول ، يُدعى المؤمن إلى ترك كل شيء يذهب وحمل الصليب ("Alles verlassen und sein Kreuz tragen ") ، مثل التلاميذ الذين دعاهم يسوع. في المقطع الثاني ، وعد المؤمن بأن يسوع سيدعم الطريق في الصحراء ("Bei ihm ist Christus ، stärkt ihn in der Wüste"). الصحراء هي رمز لممر صعب ولكنها أيضًا رمز لمكان للقاء الله. يذكر المقطع الثالث بحقيقة أن يسوع يصل إلى الناس من خلال ما يقوله أتباعه ، داعياً إياهم إلى الخدمة في هذه الوظيفة. المقطع الرابع هو إعادة صياغة من الصلاة الربانية.

المراجع

روابط خارجية

Gotteslobvideo (GL 275): Selig ، wem Christus auf dem Weg begegnet (2014) على موقع YouTube